В конце весны, 30-31 мая, итальянский город Милан стал центром важного культурного события — здесь состоялся международный Festival del Libro Ucraino (Фестиваль украинской книги). Это мероприятие превратилось в площадку для диалога, объединив украинских и итальянских писателей, книгоиздателей, специалистов по переводу, а также активных представителей культурного сообщества обеих стран.
Одной из ключевых участниц мероприятия стала известная львовская писательница и бизнес-тренер Людмила Калабуха. Она привезла в Италию образцы современной украинской бизнес-литературы и презентовала собственные печатные труды, посвященные тонкостям переговоров, развитию предпринимательства и специфике продаж в сложных условиях военного положения.
Организация мероприятия и представительство от Львова
Как сообщили организаторы события, фестиваль удалось реализовать благодаря совместным усилиям и при непосредственном участии итальянских культурных институций, представительства Wikimedia Italia, а также сплоченной украинской общины, проживающей в Милане. Главным организационным двигателем выступила президент ассоциации UCRAINA PIU’ – MILANO APS и основательница Украинской библиотеки в Милане Ирина Луц.
Кроме Людмилы Калабухи, культурную среду Львова на международном уровне представляла еще одна яркая деятельница — культурный менеджер и директор Львовской областной библиотеки для юношества имени Романа Иванычука Татьяна Пилипец. На нее возложили важную миссию – модерировать главные события и дискуссии в рамках фестивальной программы.
Тематика презентаций и ключевые обсуждения
В фокусе внимания посетителей миланского фестиваля оказались три авторских книги Людмилы Калабухи, которые раскрывают психологию деловых и жизненных взаимоотношений во время войны: «Начните говорить «НЕТ», «Когда говорить «ДА»», «Сделайте наоборот: жизнь и продажи ДО и во время».
Кроме презентаций конкретных изданий, участники международного мероприятия провели ряд глубоких дискуссий. Они подробно обсудили влияние украинской книги на построение позитивного и сильного международного имиджа Украины на мировой арене, эффективные методы противодействия дезинформации и российской пропаганде с помощью культурных инструментов, особенности и вызовы перевода произведений украинских авторов на иностранные языки. А также тенденцию к стремительному росту интереса европейского общества к украинской культуре в целом.
«Сегодня мир все больше интересуют реальные истории людей. У украинцев есть уникальный опыт, который важно не только прожить, но и зафиксировать. Через книги мы рассказываем миру обо всем, что нам довелось пережить: о нашей силе духа, предприимчивости и способности начинать сначала даже после тяжелых потерь», — отметила Людмила Калабуха.
Источник zahid.espreso.tv
