Українське книжкове надбання, що зберігається за межами нашої країни, стає дедалі відкритішим для глобальної спільноти. На території Великої Британії розпочала свою роботу Цифрова бібліотека Ноттінгемського відділу Союзу українців. На цій платформі вже зараз у вільному та безкоштовному доступі розміщено сотні оцифрованих книжкових видань, написаних як українською, так і англійською мовами. Повністю ж сформувати та оприлюднити весь архівний фонд організатори обіцяють до завершення поточного року.
Головне завдання, яке ставлять перед собою автори цього проєкту, полягає в надійному збереженні та активному поширенні унікального книжкового фонду, що належить Центральній бібліотеці Ноттінгема. Завдяки їхнім зусиллям ці літературні надбання тепер відкриті не лише для представників місцевої української діаспори, а й для науковців, істориків, студентства та різноманітних дослідників із будь-якого куточка планети.
Всю роботу з переведення паперової колекції в електронний формат було вирішено розбити на три послідовні кроки. На сьогоднішній день у мережі вже розміщено приблизно третину від загального фізичного каталогу книгозбірні. Наступний етап планують реалізувати до кінця літа 2026 року — тоді базу даних розширять ще на одну третину літературних творів. Фінальна ж стадія, яка передбачає стовідсоткове завантаження всього наявного фонду, має завершитися до кінця цього року.
Веб-ресурс створено із двомовним інтерфейсом, що дозволяє користуватися ним як українською, так і англійською мовами. Для зручності відвідувачів передбачено функцію пошуку необхідних матеріалів за різними параметрами: назвою твору, іменем автора, роком виходу у світ або за тематичними ключовими словами. Зокрема, якщо ввести пошукову фразу “in English”, система миттєво згенерує перелік усіх видань, опублікованих англійською мовою.
Ознайомитися з текстовими матеріалами на платформі можна у два формати. Певна частка літератури є абсолютно доступною для загалу без жодних оплат — відкрити та гортати такі книжки можна безпосередньо на веб-сторінці, скориставшись спеціальною функцією “Open book”. Водночас доступ до найбільш рідкісних та унікальних видань надаватиметься в індивідуальному порядку після опрацювання відповідних заявок, надісланих задля освітніх досліджень чи наукової діяльності.
Джерело donpatriot.news