Украинское книжное достояние, которое сохраняется за пределами нашей страны, становится все более открытым для глобального сообщества. На территории Великобритании начала работу Цифровая библиотека Ноттингемского отдела Союза украинцев. На этой платформе уже сейчас в свободном и бесплатном доступе размещены сотни оцифрованных книжных изданий, написанных как на украинском, так и на английском языке. Полностью сформировать и обнародовать весь архивный фонд организаторы обещают до завершения текущего года.
Главная задача, которую ставят перед собой авторы этого проекта, состоит в надежном сохранении и активном распространении уникального книжного фонда, принадлежащего Центральной библиотеке Ноттингема. Благодаря их усилиям эти литературные достижения теперь открыты не только для представителей местной украинской диаспоры, но и для ученых, историков, студенчества и разнообразных исследователей из любого уголка планеты.
Всю работу по переводу бумажной коллекции в электронный формат было решено разбить на три последовательных шага. На сегодняшний день в сети уже размещена примерно треть от общего физического каталога библиотеки. Следующий этап планируют реализовать до конца лета 2026 года — базу данных расширят еще на одну треть литературных произведений. Финальная же стадия, предусматривающая стопроцентную загрузку всего имеющегося фонда, должна завершиться к концу этого года.
Веб-ресурс создан с двуязычным интерфейсом, позволяющим пользоваться им как на украинском, так и на английском языках. Для удобства посетителей предусмотрена функция поиска необходимых материалов по разным параметрам: названию произведения, имени автора, году выхода в свет или по тематическим ключевым словам. В частности, если ввести поисковую фразу «in English», система мгновенно сгенерирует список всех изданий, опубликованных на английском языке.
Ознакомиться с текстовыми материалами на платформе можно в два формата. Определенная часть литературы абсолютно доступна для общей массы без каких-либо оплат — открыть и листать такие книги можно непосредственно на веб-странице, воспользовавшись специальной функцией «Open book». В то же время доступ к наиболее редким и уникальным изданиям будет предоставляться в индивидуальном порядке после обработки соответствующих заявок, направленных для образовательных исследований или научной деятельности.
Источник donpatriot.news