Один із найрезонансніших проєктів столичної сцени — бродвейський мюзикл “Кабаре” — знову з’явиться в репертуарі Молодого театру. Згідно з оновленою афішою театру, перший після перерви показ відбудеться вже 27 лютого 2026 року, а квитки вже надійшли у продаж.
Повернення вистави стало справжньою несподіванкою. Ще у жовтні 2025 року керівництво закладу заявляло, що сезон 2025/2026 пройде без цієї постановки. Хоча причини паузи не розголошувалися, зникнення “Кабаре” викликало бурхливі обговорення серед театралів.
Українська версія “Кабаре” від режисерки Олени Коляденко — це офіційно ліцензована адаптація твору Джона Кандера та Фреда Ебба (за основу взято редакцію 1987 року). Над перекладом працював Андрій Білоус. Постановка вражає масштабом: живий оркестр, складна хореографія та глибока драматична гра акторів.
Події розгортаються у Берліні 1930-х років. У центрі історії — нічний клуб Kit Kat та співачка Саллі Боулз, які намагаються сховатися у світі яскравих шоу від реальності — занепаду Веймарської республіки та підйому нацизму.
Олена Коляденко підкреслює, що це вистава про вибір: “Про тих, хто тікає, тих, хто намагається бути “поза політикою”, і тих, хто через страх втратити останнє, стає частиною натовпу”.
Джерело suspilne.media