Українські фанати манги отримали справжній подарунок — легендарна серія “Атака титанів” вперше офіційно вийде українською мовою. Про старт співпраці та плани з випуску першої ліцензованої манґи повідомили у ARTBOOKS.
До цього часу видавництво спеціалізувалося переважно на дитячій літературі та перекладній прозі для дорослих, однак з 2025 року відкриває для себе новий напрям — манґа. Партнерство з Kodansha стало першим стратегічним кроком у цьому амбітному розвитку.
“Це були довгі та складні перемовини. Пишаємось тим, що нам вдалося домовитися про співпрацю. Щасливі потішити українських читачів ліцензованими манґа-бестселерами”, — коментує засновниця ARTBOOKS Ганна Похлебаєва.
Kodansha, заснована ще у 1909 році, є одним із найбільших видавництв Японії. З 1977 року вона також виступає спонсором престижної премії Kodansha Manga Award, відзначаючи найкращі твори у жанрі. Її партнери працюють у понад 40 країнах, і тепер до цього списку офіційно долучилася й Україна.
Першою манґою, яку ARTBOOKS випустить у межах нового напряму, стане «Атака титанів» — культове темне фентезі, створене Хаджіме Ісаямою. Серія, що підкорила мільйони читачів і глядачів по всьому світу, розповідає про світ, у якому залишки людства змушені ховатися за гігантськими мурами, щоб вижити серед жахливих істот — титанів. Головні герої — Ерен, Мікаса та Армін — проходять крізь біль, втрати та відкриття шокуючих істин у боротьбі за свободу.
Вихід першого українського тому “Атаки титанів” заплановано на першу половину 2025 року. Видавництво також анонсувало, що вже працює над перекладом кількох інших культових серій, деталі про які поки не розголошуються.
Джерело: ARTBOOKS