Украинские фанаты манги получили настоящий подарок — легендарная серия «Атака титанов» впервые официально выйдет на украинском языке. О начале сотрудничества и планах по выпуску первой лицензированной манги сообщили в издательстве ARTBOOKS.
До этого момента издательство специализировалось преимущественно на детской литературе и переводной прозе для взрослых, однако с 2025 года открывает для себя новое направление — манга. Партнёрство с Kodansha стало первым стратегическим шагом в этом амбициозном развитии.
«Это были долгие и сложные переговоры. Мы гордимся тем, что нам удалось договориться о сотрудничестве. Счастливы порадовать украинских читателей лицензированными манга-бестселлерами», — прокомментировала основательница ARTBOOKS Ганна Похлебаева.
Kodansha, основанная еще в 1909 году, является одним из крупнейших издательств Японии. С 1977 года она также выступает спонсором престижной премии Kodansha Manga Award, которой отмечают лучшие произведения в жанре. Ее партнеры работают более чем в 40 странах мира, и теперь к этому списку официально присоединилась и Украина.
Первой мангой, которую ARTBOOKS выпустит в рамках нового направления, станет «Атака титанов» — культовое темное фэнтези, созданное Хадзимэ Исаямой. Серия, покорившая миллионы читателей и зрителей по всему миру, рассказывает о мире, где остатки человечества вынуждены прятаться за гигантскими стенами, чтобы выжить среди ужасных существ — титанов. Главные герои — Эрен, Микаса и Армин — проходят через боль, утраты и шокирующие открытия в борьбе за свободу.
Выход первого украинского тома «Атаки титанов» запланирован на первую половину 2025 года. В издательстве также сообщили, что уже работают над переводом нескольких других культовых серий, подробности о которых пока не разглашаются.
Источник: ARTBOOKS