19.09.2026

Суспільне адаптує Євробачення для людей з порушеннями слуху та зору

Суспільне адаптує Євробачення для людей з порушеннями слуху та зору

Суспільне Мовлення готує особливий формат трансляції фіналу Нацвідбору на Дитяче Євробачення – 2026, наголошуючи на інклюзивності та безбар’єрності. На офіційному сайті Суспільного Євробачення глядачам буде доступна окрема онлайн-версія, де перекладачі будуть працювати у повноекранному форматі, а не у традиційному кутовому “віконці”. Це дасть змогу глядачам із порушеннями слуху в повному обсязі зчитувати емоції, краще сприймати тексти пісень, діалоги та відчути атмосферу шоу. Водночас для телеглядачів збережеться і звичний сурдопереклад у правому нижньому куті екрану.

Над адаптацією ефіру працюватиме спеціальна команда: музичні номери на жестовій мові виконуватимуть Лада Соколюк, Анфіса Худашова та Олександр Рудик, а переклад діалогів забезпечить Тетяна Журкова. Сам фінал відбудеться 26 вересня о 19:00 на платформах Суспільного, де за перемогу змагатимуться шість фіналістів — Роман Дорошенко, Дмитро Карабет, Еріка Колесніченко, Анастасія Пошедіна, Марко Сердинський та Злата Солоненко. Їхні конкурсні треки вже доступні на стримінгових платформах, а відеопрезентації на ютуб-каналі “Євробачення Україна”.

Впровадження повноекранного перекладу є частиною системної роботи Суспільного, яка розпочалася ще з Дитячого Євробачення – 2024. Крім цього, для людей з порушеннями зору на сайтах Суспільного та Євробачення Україна передбачено адаптивний інтерфейс зі зміною шрифту та режиму відображення. Суспільне Мовлення як член Європейської мовної спілки є організатором Нацвідбору, а офіційними медіапартнерами події виступають Суспільне Культура та Радіо Промінь.

Культура сьогодні
Обзор конфиденциальности

На цьому сайті використовуються файли cookie, що дозволяє нам забезпечити найкращу якість обслуговування користувачів. Інформація про файли cookie зберігається у вашому браузері та виконує такі функції, як розпізнавання вас під час повернення на наш сайт і допомога нашій команді в розумінні того, які розділи сайту ви вважаєте найцікавішими та найкориснішими.