Театральную постановку «Амадока», созданную на основе одноименного романа украинской писательницы Софии Андрухович, включили в официальную программу 80-го Авиньонского фестиваля во Франции.
Кроме этого, на 15 июля запланирована публичная дискуссия, которая будет полностью посвящена этому театральному проекту. Участие в обсуждении примут французский режиссер Жюль Одри (Jules Audry), а также актерский состав и творческая команда Национального академического драматического театра имени Ивана Франко.
Эта постановка задумана как франко-украинский диптих. Французский вариант спектакля зрители уже могут увидеть на сцене Théâtre National Populaire, в то время как премьера украинской версии должна состояться в декабре 2026 года в Киеве.
У режиссера Жюля Одри есть опыт работы с Украиной еще с 2016 года. Его первое творческое взаимодействие с Софией Андрухович началось на базе Ивано-Франковского национального драматического театра, где он поставил ее другой известный роман — «Феликс Австрия».
В новой сценической адаптации «Амадоки» авторы поднимают глубокие темы исторической памяти и коллективных травм, оставивших отпечаток на судьбе Украины. Спектакль ищет ответы на сложные вопросы: поддается ли восстановлению память, изуродованная масштабными историческими катастрофами, и возможно ли это сделать как для отдельно взятой личности, так и для всего этноса в целом?
В этом году, кроме «Амадоки», Украина представлена на Авиньонском фестивале еще двумя важными событиями.
Панельная дискуссия: мероприятие посвящено теме Украины и процессу возрождения ее идентичности. Среди спикеров – правозащитница Александра Матвийчук, культурная менеджер Ольга Дятел, а также французский журналист Жан-Мари Дюран.
Творческая резиденция: впервые участницей программы Transmission Impossible стала украинская актриса и междисциплинарная художница Елизавета Никитюк. Через телесные и пространственные перформативные практики она исследует миссию и роль художника во время войны.
«Амадока» — это фундаментальный роман Софии Андрухович, увидевший свет в 2020 году в «Издательстве Старого Льва». Визуальным оформлением издания занимались Романа Романишин и Андрей Лесов из Творческой мастерской «Агрофка».
Книга получила значительный международный резонанс и была переведена и опубликована во многих странах, включая Австрию, Румынию и Швецию. Права на публикацию романа также выкупил мировой издательский гигант Simon&Schuster.
Литературные достижения романа отмечены престижными наградами
В 2024 году автор и переводчики немецкоязычного издания книги (Александр Кратохвиль и Мария Вайсенбек) стали лауреатами Международной премии имени Германа Гессе.
В 2025 году София Андрухович завоевала Международную литературную премию Культурного центра и Городского театра Стокгольма.
Авиньонский фестиваль основан в 1947 году выдающимся режиссером Жаном Виларом, на сегодняшний день является одной из самых авторитетных мировых платформ для презентации современного театра и перформативных видов искусства. Традиционно его программа не ограничивается театральными показами, а охватывает лекции, профессиональные платформы, артрезиденции и открытые панельные дискуссии, где анализируют ключевые социокультурные и общественные тенденции. Нынешние мероприятия в Авиньоне продлятся до 25 июля.
Источник chytomo.com