Детский культурный музей «Юнибакен» (Junibacken), расположенный в Стокгольме, расширил возможности своей легендарной инсталляции «Поезд сказок». Теперь популярная экспозиция, посвященная творческой вселенной Астрид Линдгрен, доступна и на украинском языке. Презентация прошла в рамках масштабного фестиваля «Украинская весна 2026».
Особенностью украинской версии стал голос величайшей актрисы Ады Роговцевой. Организаторы отмечают, что именно благодаря ее озвучиванию мир героев Линдгрен стал ближе для украинских детей, ведь родной язык сегодня неразрывно ассоциируется с воспоминаниями о доме.
«Поезд сказок» приглашает посетителей в увлекательное 15-минутное путешествие, где можно встретить таких персонажей, как Карлсон, Эмиль и Мэдикен. Примечательно, что сценарий для этой поездки создала лично Астрид Линдгрен, она же озвучила и шведский оригинал аудиогида. В настоящее время инсталляция переведена на 17 языков.
Ежегодно музей принимает около 300 000 гостей, являясь одним из самых популярных культурных центров для детей в Швеции. Поезд отходит от перрона ежеминутно, даря малышам 15 минут магии.
Стоит напомнить, что Астрид Линдгрен — лауреат премии Ганса Кристиана Андерсена и автор таких известных книг, как «Расмус-бродяга», «Мадикен» и «Эмиль из Ленеберги». Ее творческое наследие охватывает более ста стран мира и переведено на 85 языков.
Источник suspilne.media