25 февраля был опубликован длинный список номинантов Международной Букеровской премии 2025 года. В него вошли 13 книг авторов из разных стран, переведённых на английский язык. Эта премия является одной из самых престижных литературных наград в мире, ежегодно отмечая лучшие переведенные художественные произведения.
Новые имена и рекордные показатели
В этом году список отметился сразу несколькими важными моментами. Среди номинантов появилось много новых имен, трое из которых – дебютанты. Впервые в историю премии в список вошли книги, написанные на языке каннада и румынском языке.
Еще одной особенностью 2025 года стало рекордное количество издателей, представленных в длинном списке. В этом году их больше, чем когда-либо – 11 независимых издательств. Это свидетельствует о расширении географии переводов и о внимании к литературе малых издательских домов.
Кто вошел в длинный список?
Среди номинантов Международной Букеровской премии 2025 года такие книги:
- «Книга исчезновения», Ибтисам Азем (арабский);
- «О вычислении, том I», Сольвей Балле (датский);
- «За дверью скрывается монстр», Гаэль Белем (французский);
- «Соленоид», Мирча Кэртэреску (румынский);
- «Стервы из резервуара», Далия де ла Серда (испанский);
- «Маленькая лодка», Винсент Делакруа (французский);
- «Горбун», Сао Итикава (японский);
- «Под взглядом большой птицы», Хироми Каваками (японский);
- «Евромусор», Кристиан Крахт (немецкий);
- «Совершенство», Винченцо Латроника (итальянский);
- «Сердечная лампа», Бану Муштак (каннада);
- «О женском безумии», Астрид Рёмер (нидерландский);
- «Шляпа из леопардовой шкуры», Анн Серр (французский).
Общий призовой фонд премии составляет 50 000 фунтов стерлингов. Денежное вознаграждение поровну распределяется между автором или авторкой и переводчиком или переводчицей. Если у книги несколько переводчиков, премия делится между всеми.
Состав жюри
В этом году оценивать номинированные произведения будут:
- Антон Хур – корейский писатель и переводчик;
- Бет Ортон – автор песен;
- Калеб Феми – нигерийский писатель;
- Макс Портер – английский писатель;
- Сана Гоял – английская писательница и редактор.
Длинный список Международной Букеровской премии уже объявлен, а имя победителя станет известно позже в этом году. Впереди оглашение короткого списка финалистов и церемония награждения.
Источник: сайт Букерівської премії