25 лютого було оприлюднено довгий список номінантів Міжнародної Букерівської премії 2025 року. До нього увійшли 13 книг авторів з різних країн, які перекладені англійською мовою. Це одна з найпрестижніших літературних нагород у світі, що щороку відзначає найкращі перекладені художні твори.
Нові імена та рекордні показники
Цьогорічний список відзначився одразу кількома важливими моментами. Серед номінованих авторів з’явилося багато нових імен, троє з яких – дебютанти. Вперше до списку потрапили книги, написані мовою каннада та румунською мовою.
Ще одна рекордна особливість 2025 року – кількість видавців, які представлені у довгому списку. Цьогоріч їх найбільше за всю історію премії – 11 незалежних видавництв. Це свідчить про значне розширення географії перекладів та увагу до літератури малих видавничих домів.
Хто увійшов до довгого списку?
Серед номінантів Міжнародної Букерівської премії 2025 такі книги:
- “Книга зникнення”, Ібтісам Азем (арабська);
- “Про обрахунок тому I”, Сольвей Балле (данська);
- “За дверима ховається монстр”, Ґаель Белем (французька);
- “Соленоїд”, Мірча Кертереску (румунська);
- “Стерви з резервуара”, Далія де ла Серда (іспанська);
- “Малий човен”, Вінсент Делакруа (французька);
- “Горбань”, Сао Ітікава (японська);
- “Під оком великого птаха”, Хіромі Кавакамі (японська);
- “Євросміття”, Крістіан Крахт (німецька);
- “Досконалість”, Вінченцо Латроніко (італійська);
- “Серцева лампа”, Бану Муштак (каннада);
- “Про божевілля жінки”, Астрід Ремер (нідерландська);
- “Капелюх із леопардової шкіри”, Анн Серр (французька).
Загальний призовий фонд премії становить 50 000 фунтів стерлінгів. Грошова винагорода порівну розподіляється між автором чи авторкою та перекладачем або перекладачкою. У разі наявності кількох перекладачів премія розділяється між усіма.
Склад журі
Оцінювати номіновані твори цього року будуть:
- Антон Хур – корейський письменник і перекладач;
- Бет Ортон – авторка пісень;
- Калеб Фемі – нігерійський письменник;
- Макс Портер – англійський письменник;
- Сана Гоял – англійська письменниця та редакторка.
Довгий список Міжнародної Букерівської премії вже оголошено, а ім’я переможця стане відоме пізніше цього року. Попереду оголошення короткого списку фіналістів та церемонія нагородження.
Джерело: сайт Букерівської премії