Украинская политическая аналитикиня и преподавательница Екатерина Зарембо продолжает популяризировать тему Донбасса среди мировой аудитории. Ее книга “Восток украинского солнца”, которая исследует историю Донецкой и Луганской областей, была переведена на английский язык и вышла в престижном американском издательстве Academic Studies Press.
Выход в свет
Англоязычный перевод, выполненный Татьяной Савчинской, получил название Ukrainian Sunrise: Stories of the Donetsk and Luhansk Regions from the Early 2000s («Украинский восток: Истории Донецкой и Луганской областей начала 2000-х годов»). Это событие стало возможным благодаря поддержке Украинского института книги. Автор не скрывает своей благодарности:
«Для меня чрезвычайно ценно и невероятная честь, что перевод моей работы на английский язык поддержало государство в такое сложное и непростое время», — написала Зарембо на своей странице в Facebook.
Книга предлагает детальное исследование Донецкой и Луганской областей до 2014 года — периода, когда российская агрессия кардинально изменила судьбу этих регионов. Как указано в описании издания, работа Екатерины Зарембо развенчивает распространённые мифы о Донбассе, в частности о его якобы природной ориентации на Россию и отторжении всего украинского.