Организаторы Литературной премии Центральной Европы Angelus объявили короткий список номинантов 2026 года. В семерку финалистов вошли сразу двое украинских авторов — Юлия Илюха и Сергей Жадан.
-
Сергей Жадан попал в шорт-лист с книгой «Arabeski» («Арабески») в переводе Михала Петрика (издательство Wydawnictwo Czarne). Жадан уже является лауреатом Angelus прошлых лет, и организаторы отмечают его среди возможных претендентов на Нобелевскую премию.
-
Юлия Илюха номинирована за сборник «Moje kobiety» («Мои женщины»), который вышел на польском языке в переводе Катажины Фишер (издательство KEW).
Полный список финалистов Angelus-2026
Председатель жюри Андрей Хаданович подчеркнул, что в этом году «литературное сердце Центральной Европы бьется на востоке». В короткий список вошли:
-
Юлия Илюха, Moje kobiety (Украина)
-
Сергей Жадан, Arabeski (Украина)
-
Уладзимир Орлов, Tańce nad miastem. Trzy opowieści (Беларусь)
-
Георги Господинов, Ogrodnik i śmierć (Болгария)
-
Катержина Тучкова, Bílá Voda (Чехия)
-
Милена Маркович, Dzieci (Сербия)
-
Йоанна Чечот, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji (Польша)
Член жюри Добрава Лисак отметила, что хотя среди претендентов есть многократные обладатели мировых наград (в частности, лауреат Международного Букера Георги Господинов), жюри оценивает конкретную книгу года, а не предыдущие заслуги авторов.
Награды и признание читателей
Победитель премии Angelus получит 150 тысяч злотых, а каждый из авторов, попавших в короткий список, — по 5 тысяч злотых. Отдельно отметят и переводчика лучшей книги: для него предусмотрена премия в размере 40 тысяч злотых.
Кроме того, продолжается онлайн-голосование за награду имени Натальи Горбаневской — ее лауреат, выбранный читателями, получит право на литературную резиденцию во Вроцлаве.
Когда объявят победителя
Имя обладателя Angelus-2026 станет известно 17 октября во Вроцлаве во время фестиваля Bruno Schulz. Festiwal. В рамках торжеств запланированы авторские чтения, дискуссии переводчиков, а также выступление первого лауреата премии (2006 года) Юрия Андруховича вместе с группой Karbido.
Источник chytomo.com