Організатори Літературної премії Центральної Європи Angelus оголосили короткий список номінантів 2026 року. До сімки фіналістів увійшли одразу двоє українських авторів — Юлія Ілюха та Сергій Жадан.
-
Сергій Жадан потрапив до шортлиста з книжкою «Arabeski» («Арабески») у перекладі Міхала Петрика (видавництво Wydawnictwo Czarne). Жадан вже є лауреатом Angelus минулих років, і організатори відзначають його серед можливих претендентів на Нобелівську премію.
-
Юлія Ілюха номінована за збірку «Moje kobiety» («Мої жінки»), яка вийшла польською у перекладі Катажини Фішер (видавництво KEW).
Повний список фіналістів Angelus-2026
Голова журі Андрій Хаданович підкреслив, що цьогоріч «літературне серце Центральної Європи б’ється на сході». До короткого списку увійшли:
-
Юлія Ілюха, Moje kobiety (Україна);
-
Сергій Жадан, Arabeski (Україна);
-
Уладзімір Арлоў, Tańce nad miastem. Trzy opowieści (Білорусь);
-
Ґеорґі Ґосподінов, Ogrodnik i śmierć (Болгарія);
-
Катержина Тучкова, Bílá Voda (Чехія);
-
Мілена Маркович, Dzieci (Сербія);
-
Йоанна Чечот, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji (Польща).
Членкиня журі Добрава Лісак зауважила, що хоча серед претендентів є багаторазові володарі світових нагород (зокрема лауреат Міжнародного Букера Ґеорґі Ґосподінов), журі оцінює конкретну книжку року, а не попередні здобутки авторів.
Про премію та призовий фонд
Премія Angelus заснована у 2006 році містом Вроцлав. Вона присуджується письменникам із Центральної Європи за найкращі прозові твори, видані польською мовою протягом минулого року.
-
Головний приз: переможець отримає 150 тисяч злотих.
-
Фіналісти: усі автори з короткого списку отримають по 5 тисяч злотих.
-
Перекладачі: автор найкращого перекладу відзначиться премією у 40 тисяч злотих.
-
Читацьке визнання: паралельно триває онлайн-голосування на Нагороду імені Наталії Горбаневської, лауреат якої здобуде право на літературну резиденцію у Вроцлаві.
Коли оголосять переможця
Ім’я володаря Angelus-2026 стане відомо 17 жовтня у Вроцлаві під час фестивалю Bruno Schulz. Festiwal. У межах урочистостей заплановані авторські читання, дискусії перекладачів, а також виступ першого лауреата премії (2006 року) Юрія Андруховича разом із гуртом Karbido.
Джерело chytomo.com