Сьогодні, 18 вересня 2026 року, свій ювілей відзначає видатна українська інтелектуалка, письменниця, науковиця та перекладачка Оксана Пахльовська, яка десятиліттями потужно представляє українську культуру в європейському просторі.
Походження та європейський шлях
Оксана Пахльовська народилася 18 вересня 1956 року в Києві в родині легендарної української поетеси Ліни Костенко та польського прозаїка Єжи Яна Пахльовського. У 1970-х роках через опальний статус родини та репресії проти діда її вступ до Київського університету виявився заблокованим.
Вищу освіту довелося здобувати в Московському державному університеті на спеціальності «італійська мова і література», де на той час формувалася одна з найсильніших шкіл романістики та італістики. Парадоксально, але радянська система, закривши двері в Києві, дала майбутній науковиці унікальний середовищний досвід і зв’язки з дисидентськими колами, які боронили свободу незалежно від національностей.
Наукова діяльність та визнання
Після закінчення МДУ у 1980 році Пахльовська повернулася до Києва, захистила кандидатську дисертацію в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України та зрештою стала докторкою філологічних наук (2000), присвятивши докторську дослідженню української літератури як невіддільної частини європейської цивілізації.
Багато років вона працювала професоркою в Римському університеті Ла Сапієнца, очолюючи кафедру українознавства, водночас залишаючись науковою співробітницею Інституту літератури НАНУ. З початком повномасштабного вторгнення Росії Оксана Пахльовська повернулася до Києва, де живе разом із мамою, продовжуючи дистанційну роботу з італійським університетом.
Творчий доробок
Серед найвідоміших праць ювілярки:
-
поетична збірка «Долина храмів» (1988);
-
монографія «Українсько-італійські літературні зв’язки XV–XX ст.» (1990);
-
фундаментальна праця «Civiltà letteraria ucraina» («Українська літературна цивілізація», Рим, 1998).
Особливе місце в її доробку посідає збірка публіцистики та культурології «Ave, Europa!», присвячена цивілізаційному вибору України та національній ідентичності. За цю книжку у 2010 році Оксану Пахльовську було відзначено Національною премією України імені Тараса Шевченка.
Джерело ukrinform.ua
