Англомовний світ відкриє для себе ранню поезію Василя Стуса: видавництво Lost Horse Press презентує збірку Vortex. Про це повідомляє “Суспільне”.
Поетична спадщина одного з найважливіших українських дисидентів і шістдесятників отримає нове звучання для іноземного читача. Американське видавництво Lost Horse Press випускає англомовну збірку Vortex: Selected Poems , яка фокусується на першому десятилітті творчості поета — від його найраніших віршів і аж до моменту ув’язнення радянським режимом.
Книга виходити в межах спеціальної серії “Сучасна українська поезія” (серійна редакторка — Крістін Лісневич та Крук Холберт). Над перкладом поезії Василя Стуса працювали Богдан Токарський та Ніна Мюррей. Збірка вже доступна для попереднього замовлення на сайті магазину Asterism Books.
Василь Стус — видатний український поет, публіцист, літературознавець та один із найактивніших представників українського дисидентського руху. Його непохитна громадянська позиція та участь в Українській Гельсінській групі стали причиною жорстоких репресій з боку радянської влади. Поет загинув 4 вересня 1985 року в таборі суворого режиму “Перм-36”, так і не зламавшись під тиском системи.