10 марта выставочный центр Olympia стал местом старта Лондонской книжной ярмарки — одного из самых масштабных и влиятельных событий в глобальной издательской сфере. Ключевым моментом мероприятия стало торжественное открытие украинского национального стенда, в котором приняла участие заместитель Министра культуры Украины Богдана Лаюк.
Масштаб события и участники
Лондонская книжная ярмарка традиционно выступает центром тяготения для более чем тысячи экспонентов со всего мира. Ежегодно его посещают около 30 тысяч профессионалов отрасли: издателей, авторов, литературных агентов, переводчиков и книжного бизнеса.
В этом году украинское присутствие на ярмарке обеспечивает национальный стенд, подготовленный усилиями Украинского института книги. В работе стенда принимают участие литературное агентство OVO и 12 ведущих украинских издательств: Artbooks, Creative Publishing, Creative Women Publishing, Freimut Books, Russian, Ukrainian Fashion Publishing, Vivat, Издательство Старого Льва, Учебная книга – Богдан, Издательский Дом.
К церемонии открытия также присоединились почетные гости: Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Великобритании и Северной Ирландии Валерий Залужный и директор Лондонской книжной ярмарки Эмма Лове.
Культурная дипломатия и переводы
Во время мероприятия заместитель Министра культуры Богдана Лаюк подчеркнула стратегическую роль англоязычного рынка: «Именно англоязычный книжный рынок сегодня диктует глобальные тенденции. Для нашей литературы критически важно быть интегрированной в это пространство через высококачественные переводы и актуальные издания. Лондонская ярмарка — это особая площадка, где голосам и малым языкам Каждый национальный стенд демонстрирует свои программы поддержки переводов, и для нас приоритетно, чтобы украинская программа Translate Ukraine стала узнаваемым и действенным инструментом для британских издателей».
Значение для Украины
Для отечественной книжной индустрии Лондонская ярмарка остается одной из важнейших международных площадок. Участие в таких событиях позволяет Украине не только продвигать культуру и поддерживать авторов и издателей, но и использовать язык литературы для адвокации государственных интересов, напоминая международному сообществу о продолжающейся агрессии России против Украины.
Организацию украинского участия осуществил Украинский институт книги при активном содействии Министерства культуры, МИД Украины, Посольства Украины в Великобритании, Британского совета и инициативы SUPRR.
Источник mincult.gov.ua
