В Соединенных Штатах Америки умер украино-американский писатель, переводчик и специалист по киберлингвистике Юрий Тарнавский. Об этом стало известно благодаря сообщению его супруги в социальной сети Facebook. Она отметила, что её муж покинул этот мир 14 октября 2025 года.
Биография Юрия Тарнавского
Юрий Тарнавский родился 3 февраля 1934 года в городе Турка Львовской области Украины. Он является поэтом и писателем прозы, одним из основателей так называемой Нью-Йоркской группы литераторов, а также соорганизатором и соредактором журнала «Новые Поэзии».
Детские годы писателя пришлись на военное время. После окончания военных действий семья переехала в лагерь для перемещённых лиц в Германии, где будущий писатель учился в украинской и немецкой гимназиях. Среднее образование завершил досрочно в Мюнхене перед переездом в Соединённые Штаты в 1952 году.
В Америке Тарнавский жил вместе с семьёй в Ньюарке, где поступил в колледж инженерных наук и получил специальность инженера-электронщика в 1956 году. Затем устроился инженером в компанию IBM, где проработал вплоть до 1992 года, занимаясь обработкой естественных и созданием искусственных языков, а также искусственным интеллектом и экспертными системами.
Кроме научной деятельности, Юрий Тарнавский активно занимался творчеством и культурой. После выхода на пенсию из IBM он преподавал украинскую литературу и культуру в Колумбийском университете Нью-Йорка, являлся сотрудником Гарримановского института этого же учебного заведения. До своей отставки в 1996 году он курировал украинскую образовательную программу в университетском отделении.
Помимо преподавательской деятельности, Юрий Тарнавский перевёл множество произведений с украинского на английский и обратно, работал с произведениями на французском, немецком, польском, португальском, румынском и русском языках. Его собственный творческий вклад представлен поэзией, прозой и пьесами, изданными на многих языках мира.
Источник suspilne.media