В издательстве Liels un mazs вышла на латышском языке детская книга Виктории Амелиной «Е-е-есторії екскаватора Еки». Перевод выполнила Мара Польякова, иллюстрации создал Эдмунд Янсон. Книга получила название Ekskavatora Ekas e-e-еstаsti.
Главный герой — маленький экскаватор Эка, который мечтает быть полезным и постоянно попадает в приключения. Его ошибки исправляют умные и добрые дети. Книга учит эмпатии, дружбе и желанию помогать.
Презентация состоялась 28 сентября на Фестивале детской литературы в Сигулде. Издание стало возможным благодаря поддержке Латвийского культурного фонда и программы Translate Ukraine.
Книга приобрела особое значение после гибели авторки. Виктория Амелина — украинская писательница, общественная деятельница и правозащитница. Она документировала военные преступления, основала Нью-Йоркский литературный фестиваль на Донбассе, получила Премию имени Конрада и посмертно — Премию за свободу слова в Норвегии.
Источник: Суспільне Культура