Вьетнамская певица «украла» песни Русланы: реакция победительницы «Евровидения». Украинская артистка Руслана высказалась относительно международного скандала, связанного с исполнением её песен вьетнамской исполнительницей. Певица выразила своё мнение в подробном сообщении на своей странице в социальной сети Facebook.
Она пояснила, что позитивно относится к различным версиям исполнения своих композиций, однако выступает резко против присвоения авторства, расценивая подобное деяние как грубое нарушение прав создателя музыкального произведения.
По словам Русланы, музыкальные композиции должны свободно распространяться по всему свету, и появление новых версий способствует увеличению популярности песни. Тем не менее, соблюдение уважения к первоначальному авторству является основополагающим принципом. Именно оно отличает честное заимствование от откровенного воровства.
Иначе, как говорит Руслана: «Это не подражание, а кража!»
Проведённый командой певицы анализ каталогов вьетнамской исполнительницы выявил ряд нарушений:
помимо знаменитого хита «Wild Dances («Дикие танцы»), оказалось, что ещё минимум три песни Русской незаконно опубликованы на популярных музыкальных сервисах Spotify и Apple Music под видом оригинальных произведений с указанием иных авторов.
Несмотря на наличие договора, заключённого в 2005 году, Руслана уточнила, что он предусматривал лишь выпуск кавер-версии на компакт-дисках исключительно для территории Вьетнама. Право на размещение материала на цифровых площадках, возникших значительно позже заключения соглашения, договором не предусмотрено.
Она добавила, что смена имени автора представляет собой серьёзное нарушение не только этических норм, но и закона, поскольку право авторства принадлежит ей лично и не подлежит передаче другим лицам. Ранее аналогичные проблемы возникали у украинской певицы Тины Кароль, чей хит «Пупсик» также подвергся несанкционированному переводу и публикации.
Сейчас урегулированием этой ситуации занимается компания Comp Music Publishing, специально привлечённая Русланой для решения вопроса в рамках правовых процедур.
Источник meta.ua