Украинский театр стал известен в Польше благодаря общепольским дням украинского театра в Ольштыне. Начиная с 1995 года, здесь проводят Дни украинского театра. Событие происходит по инициативе Степана Мигуса – председателя Ольштынского отдела объединения украинцев в Польше.
29 июня в этом году на сцене Ольштынского драматического театра имени Стефана Ярача представили спектакли «Квітка» и «Наталка и Анечка» в совместном исполнении театров из Полтавы и Коломыи.
Мероприятия в рамках проекта «Дни украинского театра в Польше» продолжаются.
«Квітка»
Мультимедийная музыкальная драма «Квітка» – это история об украинке, чей голос исцелял эмигрантов, вынужденно покинувших родной край и тоскующих по Украине.
Квитка Цисык (Квитослава Цисык, Квитка, Кейси) – дочь эмигрантов из Львова. Она родилась и всю жизнь прожила в США. Певица была популярной исполнительницей рекламных джинглов, блюза и оперных партий. Также – исполнительницей украинских народных и популярных песен.
Песня You Light Up My Life, которую Квитка исполнила для одноименного фильма, получила в 1978 году Оскар и Золотой глобус в категории Лучшая песня к фильму. Американская певица записала два украиноязычных альбома – «Цветок» (1980) и «Два цвета» (1989).
«Родители Квитки Цисык уехали из Львова в 1944 году, убегая от советской власти, чтобы сохранить свою жизнь. Через 80 лет я с ребенком тоже убегала из Харькова от российской армии, чтобы выжить. Для меня этот спектакль — символ надежды. Если они смогли сохранить нашу национальную идентичность за границей, то и мы сможем», – сказала Юлия Литвинова, беженка из Харькова, мама военнослужащего.
«Два спектакля – одна Украина» или «Наталка и Анечка»
Полтавский академический областной украинский музыкально-драматический театр имени Николая Гоголя является театральным собратом Коломыйского академического областного украинского драматического театра имени Ивана Озаркевича. Совместный проект «Два спектакля – одна Украина» стал украшением Юбилейных торжеств по случаю 175-летия старейшего украинского театра Галиции, состоявшихся в 2023 году на Коломыйской сцене.
Идея такого проекта, это олицетворение векового стремления украинского народа к объединению и утверждению национальной идентичности.
Историческая справка
Тема вынужденной эмиграции является одной из самых болезненных для украинской общины Варминско-Мазурского воеводства, в том числе – в Ольштыне. Здесь в регионе проживает самая большая в Польше украинская диаспора. Это потомки украинцев, которых принудительно выселили коммунисты из этнических земель в далеком 1947 году. Но оказавшись далеко от дома, они так же стремились создавать свой украинский мир. Открывали школы и церкви, чтобы научить детей разговаривать, петь и молиться на родном языке.
Прошло почти 80 лет со дня депортации, а зерна любви к Украине, которые тогда сеяли в сердцах своих детей и внуков, прорастают до сих пор.
Источник rayon.in.ua