В хорватском издательстве Fraktura выйдет переиздание романа «Полевые исследования украинского секса» (Terenska istraživanja ukrajinskog seksa). Автор — Оксана Забужко, украинская писательница, литературовед и публицистка.
Об этом событии автор сообщила в Фейсбук: «А пока на Киев летят шахеды, держите хорошую картинку (новая обложка очередных «полевых исследований»), издатель прислал. Самое время для равновесия, вклеить ее в альбом… 2-е хорватское вид. /2nd Croation ed. Zagreb: FRAKTURA, 2025». Это будет второе издание книги на хорватском языке. Впервые роман был издан в 2014 в издательстве Edicije Božičević.
«У автора и рассказчика в романе есть определенные общие черты, такие как украинское происхождение, статус одаренной поэтессы и ее отъезд в Америку. История страстной, но одновременно бурной любви с украинским художником прослеживает историю Украины, ее переходную реальность, вопросы идентичности, языка и женской эмансипации. Это история, рассказанная в потоке сознания, где поэтические отрывки о любви, бурной страсти, порабощенииии насилие, раскол главной героини переплетаются с проницательными наблюдениями об «украинском мужчине», искусстве и литературе, прошлом и настоящем», — говорится в аннотации.
Роман «Полевые исследования украинского секса» впервые вышел в 1996 и стал одним из первых феминистических романов в современной украинской литературе. В Украине книга переиздавалась уже 17 раз.
Также роман издавали на разных языках во всем мире: английском, чешском, польском, хорватском, венгерском, болгарском, немецком, словенском, русском, эстонском, шведском, итальянском, румынском, сербском, французском, голландском языках и иврите.
Источник chytomo.com
