Украинская рок-группа BAH.ROMA порадовала своих поклонников украиноязычной версией одного из своих самых популярных хитов — песни “На глубине”, которая впервые прозвучала в 2015 году и стала саундтреком к реалити-сериалу “Киев днем и ночью”.
Музыка, которая помогает защитникам
После начала полномасштабного вторжения фронтмен группы Роман Бахарев сосредоточился на благотворительности и поддержке украинских военных. Несмотря на создание новых песен, он не планировал возвращаться к старым трекам. Однако любовь слушателей к композиции “На глубине” побудила его сделать исключение.
Роман решил объединить творчество с благотворительностью, объявив, что переведет песню на украинский язык в обмен на закрытый сбор в 1 миллион гривен для фонда Azov One.
«Я из Донецкой области, и Мариуполь занимает важное место в моих воспоминаниях. Поэтому я решил собрать 1 млн грн для “Азова”. Эта песня — одна из самых популярных, что я написал, но она была создана в 2015 году на русском языке. Я предложил: когда соберем 1 млн грн, я переведу ее на украинский. Мы быстро собрали даже больше», — рассказал музыкант.
После завершения сбора Роман вернулся в студию, где был создан оригинал в 2015 году, нашёл инструментал и записал новый вокал. По словам фронтмена, процесс обновления песни был похож на путешествие в прошлое, но с ощущением, что она всегда звучала на украинском языке.
Первые фрагменты новой версии быстро стали популярными в социальных сетях. В TikTok отрывок трека набрал огромную популярность: например, видео актрисы реалити-сериала “Киев днем и ночью” Евгении Логай с использованием этого звука уже собрало почти 4 миллиона просмотров.