Украинская поэтесса, переводчица и музыкантка Элла Евтушенко создала уникальный культурный проект — «Антология украинских колыбельных», в который вошли 18 аутентичных колыбельных песен.
Эти мелодии из разных уголков Украины обрели новую жизнь благодаря авторской обработке и теперь доступны для прослушивания на YouTube-канале «Колыбельные для Лаврина». Именно после рождения сына Лаврина писательница решила поделиться своим личным опытом и собрать традиционные колыбельные в современной интерпретации.
Проект для семей и поклонников украинского наследия
«Антология украинских колыбельных» ориентирована на молодых родителей, бабушек и дедушек, которые ищут аутентичный украинский контент для своих детей. Однако этот проект также заинтересует всех, кто изучает или ценит украинский фольклор, ведь колыбельные песни являются важной частью национального культурного наследия.
«Этот проект особенно мне дорог, потому что, начавшись с личного интереса, он перерос во что-то намного большее — в поиски корней, углубление в традиции», — рассказывает автор.
Во время исследования Евтушенко обнаружила множество общих сюжетов и мелодий в колыбельных из разных регионов Украины. Это помогло ей создать целостную картину украинских традиций, передаваемых из поколения в поколение.
Каждая колыбельная в проекте имеет свою уникальную атмосферу — от веселых и медитативных мелодий до глубоко эмоциональных, даже грустных песен. Например, казацкая колыбельная «Коту, коту, котусю», записанная на Восточной Слобожанщине, рассказывает о раненом казаке, но при этом передает надежду на его возвращение к любимой.
«Честно говоря, у меня сжимается горло каждый раз, когда я слышу эту запись. Я хочу посвятить эту колыбельную всем нашим защитникам. И тем, кто навсегда остался среди травы, и тем, кто обязательно оседлает коня и вернется к своей Смоляной Лапке», — делится своими эмоциями Элла Евтушенко.
Международная аудитория
Чтобы сделать проект доступным для международной аудитории, к каждому видео добавлены субтитры на украинском, английском и французском языках. Кроме того, каждая колыбельная сопровождается анимированными иллюстрациями, созданными поэтессой и дизайнером Оксаной Гаджий, что добавляет проекту визуального очарования.
Антологию можно найти не только на YouTube, но и на различных стриминговых платформах, таких как YouTube Music, Apple Music, Spotify и BandCamp, что делает ее доступной для широкой аудитории.
Путеводитель для молодых родителей
Помимо колыбельных, в рамках проекта создан путеводитель «Как убаюкать ребеночка», в котором Евтушенко делится советами и своим опытом исполнения колыбельных. Это практический ресурс для молодых родителей, которые хотят не только восстанавливать традиции, но и развивать эмоциональную связь с детьми через украинское народное творчество.
Проект «Антология украинских колыбельных» реализован при поддержке Украинского культурного фонда и Посольства Королевства Нидерланды в Украине.
Источник: Суспільне.Культура