Під час свого масштабного виступу у Франції знаменита іспанська виконавиця Rosalía (Розалія) зробила неочікуваний жест солідарності та культурного обміну, виконавши пісню українською мовою. Для виступу співачка обрала композицію “De Madrugá”, реліз якої відбувся у 2025 році. Глядачі в залі були приємно вражені, коли зірка світового масштабу чітко заспівала українською такі рядки:
“Я не шукаю помсти, помста шукає мене” Також вона неодноразово повторювала приспів — “На світанку”. Почути рідну мову на шоу артистки такого рівня стало справжнім сюрпризом для української аудиторії та міжнародної спільноти.
Альбом LUX та концепція пісні
Трек “De Madrugá” є частиною студійного альбому LUX, який побачив світ 7 листопада 2025 року. У цій платівці Rosalía продовжує свої сміливі експерименти, поєднуючи різні мови, музичні напрямки та глибокі культурні образи.
У самій композиції органічно переплітаються іспанська та українська мови. Текст присвячений складній внутрішній боротьбі особистості з власним минулим, почуттям провини та невідворотністю відплати. Через символіку вогню, кайданів та хреста співачка передає емоційний стан героя, який намагається віднайти душевний спокій після важкої втрати. Ключовий меседж треку — ідея про те, що помста може переслідувати людину як тінь, навіть якщо та свідомо від неї відмовляється.
Натхнення історією Київської Русі
Цікаво, що підґрунтям для створення цієї пісні стала українська історія. В інтерв’ю для видання The Guardian Rosalía зізналася, що її надихнув образ княгині Ольги. Співачку вразила контрастність і суперечливість постаті правительки Київської Русі: з одного боку, її канонізували як святу, а з іншого — вона відома своєю безжальною та винахідливою помстою деревлянам за вбивство чоловіка, князя Ігоря.
Артистка зауважила, що доля Ольги є яскравим прикладом того, як по-різному релігії та культури можуть інтерпретувати поняття святості:
“Її визнали святою за те, що вона навернула до віри величезну кількість людей. Проте вона була вбивцею — після загибелі чоловіка вона з мотивів помсти знищила багатьох. Це неймовірний парадокс, коли така людина отримує статус святої. Це демонструє, наскільки гнучким є поняття праведності в різних контекстах”, — поділилася думками Rosalía.
Джерело obozrevatel.com
