У столиці Чехії, на сцені Театру комедії, відбувся показ української театральної постановки “Брехт. Кабаре”. Подія пройшла у рамках масштабного культурного фестивалю “Місяць України”. В основі вистави лежить п’єса видатного німецького драматурга Бертольда Брехта “Барабани вночі”.
За словами режисерки Оксани Дмітрієвої, виступ у Празі став першим закордонним показом цієї роботи. Вона наголосила, що вистава порушує надзвичайно складні питання, тому її “боляче грати та боляче дивитися”. Проте режисерка переконана: сьогодні в Україні існує колосальний запит на мистецтво, яке рефлексує над поточним моментом і фіксує спільний досвід нації.
Театр як вдячність і терапія
Вистава є присвятою тим, хто тримає фронт і захищає країну. Це спосіб задокументувати події та відчуття, які українці переживають прямо зараз. Також це зв’язок із військовими:Режисерка зазначила, що захисники, які відвідують показ, відчувають вдячність за те, що їхній досвід розуміють і цінують.
Виконавиця ролі фрау Баліке, заслужена артистка України Віталіна Біблів, поділилася емоційними спостереженнями. Вона розповіла, що на виставу часто приходять військові, нерідко за ініціативи дружин. Актриса згадала випадок, коли глядачка після перегляду зізналася: вона ніби перебувала в чотирирічному сні з моменту, як чоловік пішов на війну, і лише після спектаклю змогла “прокинутися”.
Про творчу команду та жанр
“Брехт. Кабаре” — це результат спільної праці двох потужних колективів: київського театру “Золоті ворота” та харківського державного академічного театру ляльок імені В. А. Афанасьєва.
Київська прем’єра відбулася у вересні минулого року, харківські покази пройшли восени, і театр планує продовжувати постановку в майбутньому.
Жанр вистави автори описують як “пісні про погані часи”. Це гостра політична сатира, яка майстерно переплітає оригінальний текст Брехта (про поразку Німеччини у Першій світовій та події 1918 року) з сучасними реаліями російсько-української війни. Особливої атмосфери додають пісні на вірші Брехта, перекладені відомим харківським поетом, письменником та військовослужбовцем Сергієм Жаданом.
Про фестиваль у Празі
Фестиваль “Місяць України” триває у чеській столиці з 24 лютого до 24 березня. Цьогоріч захід проводиться вже вчетверте і є унікальним для Чеської Республіки.
Нинішня програма робить особливий акцент на незламному місті Харкові. Окрім культурного складника (вистав, виставок та дискусій), організатори займаються практичною допомогою. У співпраці з проєктом KORIDOR UA вони збирають кошти на засоби протидії ворожим дронам.
Джерело ukrinform.ua
