Цього року Суспільне Мовлення робить рішучий крок назустріч доступності. Фінал Національного відбору на “Євробачення”, який відбудеться 7 лютого, отримає особливу трансляцію: переклад жестовою мовою тепер не буде обмежений маленьким віконцем у кутку, а з’явиться у повноцінному повноекранному форматі. Це дозволить людям із порушеннями слуху максимально зануритися в атмосферу свята та відчути кожну емоцію шоу.
Більше ніж переклад: емоції та ритм.
За передачу сенсів та музичного драйву відповідатиме команда досвідчених професіоналів. Лада Соколюк, Анфіса Худашова та Олександр Рудик “виконуватимуть” пісні жестовою мовою, перетворюючи музику на візуальне мистецтво. А за переклад розмов та діалогів протягом усього ефіру відповідатиме Тетяна Журкова.
Фахівці пояснюють, що формат “у повний зріст” є критично важливим для комфортного перегляду. У звичайному маленькому віконці глядач змушений розриватися між подіями на сцені та перекладачем, що створює зайву напругу. Натомість повноекранний режим дозволяє сприймати шоу як єдине ціле.
Місія інклюзивності.
За словами Анастасії Гудими, директорки департаменту з питань розмаїття Суспільного, цей проєкт — відповідь на щирі відгуки глядачів. Минулорічний досвід показав, що для багатьох нечуючих людей така трансляція стала першою можливістю відчути себе частиною великої національної події.
Лада Соколюк підкреслює, що такий підхід — це не просто технічне рішення, а прояв свідомої турботи. У часи, коли єдність є особливо важливою, інклюзивність допомагає кожному відчути спільне переживання моменту, попри будь-які фізичні обмеження.
Як та коли дивитися?
Окрема трансляція з жестовою мовою буде доступна для всіх охочих на офіційному сайті “Суспільне Євробачення”.
Розклад фіналу (7 лютого):
18:00 — передшоу з Анною Тульєвою про шлях артистів до великої сцени.
19:00 — початок грандіозного фінального концерту.
Джерело suspilne.media