У видавництві Liels un mazs вийшла латиською мовою дитяча книжка Вікторії Амеліної “Е-е-есторії екскаватора Еки”. Переклад здійснила Мара Польякова, а ілюстрації створив Едмунд Янсон. Видання отримало назву Ekskavatora Ekas e-e-еstаsti.
Головний герой — маленький екскаватор Ека, який мріє бути корисним і постійно потрапляє в пригоди. Його помилки виправляють розумні та добрі діти. Книжка вчить емпатії, дружбі та бажанню допомагати.
Презентація відбулася 28 вересня на Фестивалі дитячої літератури в Сігулді. Видання стало можливим завдяки підтримці Латвійського культурного фонду та програми Translate Ukraine.
Книжка набула особливого значення після загибелі авторки. Вікторія Амеліна — українська письменниця, громадська діячка, правозахисниця. Вона документувала воєнні злочини, заснувала Нью-Йоркський літературний фестиваль на Донеччині, отримала Премію імені Конрада та посмертно — Премію за свободу слова в Норвегії.
Джерело: Суспільне Культура