В’єтнамська співачка “вкрала” пісні Руслани: яка реакція переможниці “Євробачення”? Відома українська артистка Руслана висловилася щодо міжнародного скандалу, пов’язаного із виконанням її пісень в’єтнамською виконавицею.
Співачка висловила свою думку у докладному повідомленні на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook. Вона пояснила, що позитивно ставиться до різних версій виконання своїх композицій, проте виступає різко проти присвоєння авторства, розцінюючи подібну дію як грубе порушення прав творця музичного твору. За словами Руслани, музичні композиції мають вільно поширюватися по всьому світу, і поява нових версій сприяє збільшенню популярності пісні.
Проте, дотримання поваги до первісного авторства є основним принципом. Саме воно відрізняє чесне запозичення від відвертої крадіжки. Інакше, як каже Руслана: “Це не наслідування, а крадіжка!”
Проведений командою співачки аналіз каталогів в’єтнамської виконавиці виявив низку порушень: окрім знаменитого хіта “Wild Dances (“Дикі танці”), виявилося, що ще мінімум три пісні Руської незаконно опубліковані на популярних музичних сервісах Spotify та Apple Music під виглядом оригінальних творів із зазначенням інших авторів. Незважаючи на наявність договору, укладеного у 2005 році, Руслана уточнила, що він передбачав лише випуск кавер-версії на компакт-дисках виключно на території В’єтнаму.
Право на розміщення матеріалу на цифрових майданчиках, що виникли значно пізніше від укладення угоди, договором не передбачено. Вона додала, що зміна імені автора є серйозним порушенням не тільки етичних норм, а й закону, оскільки право авторства належить їй особисто і не підлягає передачі іншим особам.
Раніше аналогічні проблеми виникали в української співачки Тіни Кароль, чий хіт “Пупсік” також зазнав несанкціонованого перекладу та публікації. Наразі врегулюванням цієї ситуації займається компанія Comp Music Publishing, спеціально залучена Русланою для вирішення питання у рамках правових процедур.
Джерело meta.ua