Український інститут книги спільно з Українським інститутом та PEN Ukraine оголосили про початок конкурсу на здобуття Drahomán Prize за 2025 рік. Ця премія щороку відзначає перекладачів, які допомагають українській літературі звучати мовами світу та відкривають новим аудиторіям унікальні голоси наших авторів.
Drahomаn Prize покликана не лише заохотити перекладацьку працю, але й утвердити Україну на культурній карті світу. Адже саме переклад є тим мостом, що поєднує українських письменників із міжнародною читацькою спільнотою.
Хто може бути номінованим?
Кандидатом на здобуття Премії може стати перекладач, у доробку якого є щонайменше один опублікований художній або документальний твір, перекладений з української. Йдеться як про прозу, поезію, драматургію, так і про нонфікшн: есеїстику, біографії, мемуари чи репортажі.
Номінувати перекладачів мають право іноземні культурні й академічні інституції, дипломатичні установи, видавництва, творчі об’єднання та члени Капітули. Важливою умовою є й те, що книга-переклад має бути видана закордонним видавництвом протягом останніх двох років і відповідати принципам організацій-засновниць премії.
Прийом заявок триватиме до 5 грудня 2025 року. Для участі потрібно заповнити аплікаційну форму та надати примірники книжки, з якою висувається перекладач.
Джерело: Український інститут книги