Український театр став відомим у Польщі завдяки Загальнопольським дням українського театру в Ольштині. Починаючи з 1995 року тут проводять Дні українського театру. Подія відбувається за ініціативи Степана Мігуса – голови Ольштинського відділу об’єднання українців у Польщі.
29 червня у цьому році в на сцені Ольштинського драматичного театру імені Стефана Ярача представили вистави “Квітка” та “Наталка і Анничка” в спільному виконанні театрів з Полтави й Коломиї. Заходи у рамках проекту “Дні українського театру у Польщі” продовжуються.
“Квітка”
Мультимедійна музична драма “Квітка” – це історія про українку, чий голос зцілював емігрантів, які вимушено покинули рідний край і тужили за Україною.
Квітка Цісик (Квітослава Цісик, Квітка, Кейсі) – донька емігрантів зі Львова. Вона народилася і все життя прожила в США. Співачка була популярною виконавицею рекламних джинглів, блюзу та оперних партій. Також – виконавицею українських народних і популярних пісень.
Пісня «You Light Up My Life», яку Квітка виконала для однойменного фільму, отримала 1978 року «Оскар» і «Золотий глобус» у категорії «Найкраща пісня до фільму». Американська співачка записала два україномовні альбоми – «Квітка» (1980) і «Два кольори» (1989).
“Батьки Квітки Цісик виїхали зі Львова у 1944 році, тікаючи від радянської влади, щоб зберегти своє життя. Через 80 років я з дитиною теж утікала з Харкова від російської армії, щоб вижити. Для мене ця вистава — символ надії. Якщо вони змогли зберегти нашу національну ідентичність за кордоном, то й ми зможемо”, – сказала Юлія Литвинова, біженка з Харкова, мама військовослужбовця.
“Дві вистави – одна Україна”
або “Наталка і Анничка”
Полтавський академічний обласний український музично – драматичний театр імені Миколи Гоголя є театральним побратимом Коломийського академічного обласного українського драматичного театру імені Івана Озаркевича. Спільний проєкт «Дві вистави – одна Україна» став окрасою Ювілейних урочистостей із нагоди 175-річчя найстаршого українського театру Галичини, що відбулися у 2023 році на Коломийській сцені. Ідея такого проєкту, це уособлення віковічного прагнення українського народу до об’єднання й утвердження національної ідентичності.
Історична довідка
Тема вимушеної еміграції є однією з найболючіших для української громади Вармінсько-Мазурського воєводства, у тому числі – в Ольштині . Тут у регіоні проживає найбільша в Польщі українська діаспора. Це нащадки українців, яких примусово виселили комуністи з етнічних земель у далекому 1947 році. Але опинившись далеко від дому вони так само прагнули творити свій український світ. Відкривали школи й церкви, щоб навчити дітей розмовляти, співати й молитися рідною мовою. Минуло майже 80 років від дати депортації, та зерна любові до України, які сіяли в серцях своїх дітей і внуків, проростають досі.
Джерело rayon.in.ua