Американський серіал “Академія Амбрелла” здивував глядачів одним із своїх епізодів, де пролунала легендарна українська мелодія “Щедрик” Миколи Леонтовича. 8 серпня Netflix випустив четвертий та останній сезон серіалу, який розповідає історію незвичайної родини з надприродними здібностями.
Особливою несподіванкою для українських глядачів став другий епізод під назвою “Джин і Джин”, де в фіналі серії звучить “Щедрик” в оригінальній українській версії.
Від українського хору до світової слави
Мелодія “Щедрика” має глибокі історичні корені та відома на весь світ. Вперше вона голосно пролунала на міжнародній арені у 1916 році завдяки виконанню хору Київського університету. Саме тоді ім’я її творця, українського композитора Миколи Леонтовича, стало відомим широкому загалу. З часом “Щедрик” здобув величезну популярність, і в 1922 році композиція прозвучала у Нью-Йорку, що дало їй нове життя.
Американець українського походження Петро Вільховський створив англомовний текст до мелодії, який згодом став основою для різдвяної колядки Carol of the Bells. Ця версія “Щедрика” швидко стала популярною та міцно закріпилася в західній культурі, використовуючись у численних фільмах та серіалах, від “Сам удома” до “Міцного горішка 2”.
Джерело: 24 Канал