В Украине заработал онлайн-реестр книг, переведенных на иностранные языки при поддержке государства. Translate Ukraine 2026 – это программа Украинского Института книги, реализуемая при содействии Министерства культуры Украины и направленная на поддержку переводов произведений украинской литературы на другие языки.
Проект охватывает период с 2020 года и насчитывает 326 изданий, вышедших в 47 странах. Среди них больше всего переводов появилось:
на польском — 50 изданий
на английском — 36
болгарски — 29
на немецком — 26
словацкой — 18.
Особое внимание привлекают не только европейские переводы, но и распространение украинского слова в арабских странах (в частности, Кобзарь и Человек Ольги Кобылянской), Индонезии и Монголии. Пока каталог доступен в открытом доступе для всех, кто занимается популяризацией украинской культуры.
Ознакомиться с полным переводом можно в открытом доступе в онлайн-каталоге.
Источник mincult.gov.ua