6 октября в Киеве впервые вручили премию «Хвиля / Dalga», призванную отметить тех, кто популяризирует украинский и крымскотатарский языки за рубежом. Награда была учреждена в рамках Международного форума культурной дипломатии, организованного Украинским институтом при поддержке Министерства иностранных дел Украины. За почtтное звание борцов за слово соревновались 44 номинанта из 18 стран мира.
Министр иностранных дел Украины Андрей Сыбига подчеркнул: создание такой премии сегодня — это не просто культурная инициатива, а символ сопротивления и самосознания.
«В нынешних реалиях укрепление украинской и крымскотатарской культуры — это о восстановлении наших корней и нашей идентичности, а язык является фундаментальным элементом этой идентичности», — отметил министр.
Культура как инструмент дипломатии
Заместитель директора Украинского института Алим Алиев подчеркнул, что популяризация украинского и крымскотатарского языков — это форма культурной дипломатии, благодаря которой мир узнает об Украине не только через новости войны, но и через её слово, музыку, литературу, голоса людей.
«Мы делаем все, чтобы люди дальше и дальше несли в мир украинское и крымскотатарское слово», — сказал Алиев.
Люди, создающие языковую волну
Директор Международного института образования, культуры и связей с диаспорой Ирина Ключковская напомнила, что носителями украинского слова за пределами страны являются не только преподаватели, но и военные, волонтеры, деятели искусства, журналисты, дипломаты. Каждый, кто говорит на украинском или крымскотатарском языке за границей, становится частью невидимого культурного фронта.
Глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров трогательно вспомнил о сложном пути возрождения крымскотатарского языка после десятилетий репрессий и запретов.
«Вопрос развития и функционирования украинского государственного языка, развития языков коренных народов — это наш калкан, наш щит. Пока мы заботимся о нём — мы живы», — подчеркнул Чубаров.
Первые лауреатки — символы преданности слову
Премию «Хвиля / Dalga» получили две женщины, которые ежедневно распространяют украинский и крымскотатарский языки в мире:
- Марта Йенкала — преподаватель украинского языка в Университетском колледже Лондона;
- Нарие Сеидаметова — преподаватель крымскотатарского языка в Стамбульском университете.
Источник: Суспільне Культура