Украинский писатель и журналист Андрей Курков получил французскую литературную премию Transfuge за второй том своей серии «Дневников о жизни Украины во время российской агрессии», который носит название «Наша ежедневная война».
Признание во Франции
Премия Transfuge была основана в 2015 году одноименным журналом и вручается за лучшие книги, переведённые на французский язык. Издание «Наша ежедневная война» одержало победу в номинации «Лучшая европейская книга». Эта награда подтверждает актуальность и важность темы, которую поднимает автор, для европейского читателя.
Во Франции книга выйдет в печать в конце января — начале февраля в издательстве Noir sur Blanc, которое уже назвало её «исключительной». В описании книги отмечено, что Курков показывает не только хронику военных событий, но и многовековые попытки России уничтожить украинскую культуру, являющуюся частью европейской идентичности.
Что такое «Наша ежедневная война»?
«Наша ежедневная война» является продолжением первого тома серии «Журнал вторжения». В ней собраны эссе, написанные с августа 2022 года до конца октября 2023 года. Материалы представлены в хронологическом порядке, что позволяет читателям почувствовать динамику событий и реалии жизни украинцев во время войны.
Автор пишет о различных аспектах войны: от страха жителей перед авиаударами и депортации граждан с оккупированных территорий до вопросов коррупции, краудфандинга на поддержку армии и празднования Хэллоуина в условиях боевых действий. В своих текстах Курков мастерски сочетает трагизм и юмор, создавая объемную картину украинской жизни в условиях войны.
Джерело: Еспресо