В ноябре японское издательство «Сейкайша» выпустит новую книгу «Российско-украинская война глазами из Киева — Жить жизнью с войной», написанную японским журналистом Такаси Хирано. В этой книге автор освещает не только политические события и военные действия, но и повседневную жизнь украинцев в сложных условиях войны.
Хирано стремится показать японской аудитории малозаметные аспекты войны, которые существенно влияют на жизнь каждого, кто находится в Украине в это время.
О своей новой работе журналист объявил на Facebook, а первым об этом сообщил украинский медиаресурс «Укринформ», редактором японскоязычной версии которого является сам Хирано.
«После начала полномасштабной агрессии России многие иностранные журналисты писали о боевых действиях и политике, однако я считаю важным показать, как война влияет на нашу повседневную жизнь», — отметил он.
В отличие от других японских корреспондентов, которые временно приезжают в Украину, Такаси Хирано живет здесь постоянно.
В книге автор подробно рассматривает такие темы, как мобилизация, воздушные тревоги, отключение электричества, адаптация к комендантскому часу и то, как война меняет общение в социальных сетях. Он старается передать переживания, мечты и страхи украинцев, которые ежедневно вынуждены приспосабливаться к новым вызовам и изменениям, которые приносит война.
Это уже вторая книга Такаси Хирано об Украине. В своей первой работе «Украинский фан-book», которая вышла в 2020 году, автор знакомил японских читателей с культурой, языковыми особенностями, кухней и историей Украины. Там он акцентировал внимание на многогранности украинских традиций и показывал культурную самобытность нашей страны.
Источник: Суспільне