17 сентября в Каменском официально был завершен XXVI Международный фестиваль моноспектаклей «Відлуння». В течение шести дней, с 12 по 17 сентября, на Основной и Малой сценах Театра им. Леси Украинки каменчане и гости города смогли посмотреть одиннадцать моноспектаклей в исполнении актеров из Украины, Черногории, Израиля, Косово, Польши и Грузии.
Учитывая военное положение в стране, организаторами фестиваля было принято решение, что в этом году зарубежные участники не будут приглашаться в Украину, а их спектакли были представлены зрителям через видео на большом экране. Все украинские спектакли были показаны вживую.
Надо отметить, что одним из принципиальных условий фестиваля является то, что спектакли зарубежных исполнителей обязательно исполняются на языке их стран. Учитывая это, видеотрансляция этих спектаклей сопровождалась титрами на украинском языке. Поэтому иногда, из-за существования языкового барьера, зрителям было сложно воспринимать эмоциональный и смысловой посыл спектаклей в исполнении зарубежных актеров.
Однако несмотря на это, у подавляющего большинства посетителей театра остались положительные и яркие впечатления от актерских работ участников фестиваля. А спектакли украинских актеров вызвали настоящий восторг у театралов города. Об этом свидетельствуют и полные залы, и искренние аплодисменты зрителей, и их одобрительные отзывы в соцсетях.
Я бы отметил блестящую пластику исполнителя и мастерское владение психологическим жестом. В целом спектакль на удивление, как бывает в таких случаях, не получился спектаклем-рефлексией по выдающейся личности с трагической судьбой, а стал пищей для ума, когда актер не задает зрителю вопросы со сцены, а заставляет зрителя поставить неудобные вопросы себе, — так прокомментировал один из зрителей игру Петра Миронова в его авторском моноспектакле о жизни и творчестве Василия Стуса «Черная птица с белым знаком отличия».
В последний день фестиваля зрители смогли посмотреть два спектакля, которые поставили яркую точку в этом шестидневном празднике театра и актерского мастерства.
Актер Государственного театра им. Сандро Ахметели из Тбилиси (Грузия) Жоржи Двалишвили в моноспектакле «Кто-то другой» по пьесе Ангелины Рошка-Ихим поразил зрителей невероятной историей Пьера Бурдена, известного как «Хамелеон из Нанта». Лишенный материнской любви, меняя приюты и школы, Пьер Бурден нашел для себя особый путь в жизни и начал перевоплощаться в разных людей. Он знал 5 языков и жил в 15 странах, притворяясь другими людьми.
А в моноспектакле «Танец с контрабасом» по пьесе Патрика Зюскинда, заслуженный артист Украины, актер Днепропетровского академического молодежного театра Игорь Титов, органично перевоплотился в маленького одинокого мужчину средних лет, который живет только музыкой и чувство неразделенной любви к солистке оркестра в котором он работает контрабасистом. Герой Игоря Титова получился смешным, трогательным, живым, а потому его откровенный монолог вызвал искреннее сочувствие у зрителей.
По завершению этого спектакля состоялась церемония закрытия фестиваля, во время которой председатель международного экспертного совета, профессор, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств Украины, лауреат Государственной Премии им. Котляревского Василий Неволов вручил участникам фестиваля дипломы в различных, определенных экспертами номинациях. В своей речи он обратил внимание на интересное стечение обстоятельств, которые имеют прямое отношение к этому фестивалю и театральной жизни Украины.
Сентябрь 2024 года выдался не только богатым на взрывы, на вражеские «прилеты». Он также оказался богатым и на театральные фестивали. Это и «Мельпомена Таврии», которая засветилась в Херсоне. Это и «Монологи над Ужем», которые на противоположной стороне засветились в Ужгороде. И в Каменском засветилась звезда международного театрального фестиваля «Відлуння». Хочу обратить ваше внимание в драматургию этих трех фестивалей вплелись три удивительные цифры. 9 сентября мы с вами праздновали 255 лет со дня рождения Ивана Петровича Котляревского. 10 сентября отмечалось 130 лет Александру Петровичу Довженко. А сегодня, когда 26-й международный фестиваль «Відлуння» готовится уйти в историю, мы отмечаем день рождения Михаила Михайловича Коцюбинского — отметил Василий Неволов.
Директор XXVI Международного фестиваля моноспектаклей «Відлуння», директор-художественный руководитель Театра им. Леси Украинки Маргарита Кудина также поздравила всех присутствующих с завершением фестиваля и вручила сувениры и дипломы членам экспертного совета фестиваля.
Я счастлива, что этот фестиваль впервые состоялся в нашем городе. Что наши зрители имели возможность увидеть лучшие моноспектакли украинских и зарубежных исполнителей. Я благодарю всех кто приобщился к организации и проведению этого фестиваля, — сказала в своей речи Маргарита Кудина.
За добросовестную работу в подготовке фестиваля и артистическое ведение фестиваля дипломы и призы от его организаторов получили также ведущие и переводчики Валентина Червоняк и Кирилл Булкин.
Напомним, что Международный театральный фестиваль моноспектаклей «Відлуння» был основан в 1999 году Вице-президентом Всемирного Форума Театра Одного Актера (Международный институт театра, ЮНЕСКО), членом исполнительного комитета Совета директоров Международной ассоциации монофестивалей Ниной Мазур.
Этот фестиваль — единственный член от Украины Международного Форума Монотеатра (при МИТ, ЮНЕСКО), в который входят только десять фестивалей со всего мира. Целью фестиваля является ознакомление широкой зрительской общественности с лучшими достижениями в области мирового театрального моноискусства, развития этого жанра в Украине и содействие более активной интеграции украинского театра в европейский культурный контекст.
