21.03.2026

Українські книжки, які читають у Європі: Павло Казарін, Ірина Цілик, Забужко на ярмарку в Лейпцигу

Українські книжки, які читають у Європі: Павло Казарін, Ірина Цілик, Забужко на ярмарку в Лейпцигу

У 2025 році Лейпцизький книжковий ярмарок вкотре підтвердив свій статус однієї з найважливіших літературних подій Європи. За чотири дні його відвідали понад 296 тисяч людей, а видавництва з 45 країн світу представили свою продукцію у п’яти павільйонах. Загалом на 330 майданчиках відбулося 2800 подій за участі 3000 авторів, видавців, перекладачів і діячів культури.

Директор виставки Мартін Бюль-Вагнер наголосив, що цьогорічний ярмарок став справжнім “фестивалем слів”, який не лише зібрав величезну аудиторію, а й продемонстрував, наскільки читання залишається важливою частиною сучасного життя.

“Ми в захваті від ентузіазму молоді, особливо щодо тем читання та соціальної активності. 2025 рік ми точно запам’ятаємо як блискучу подію”, — прокоментував він.

На особливу роль книжкового ярмарку в культурному ландшафті Німеччини звернула увагу й директорка фестивалю Астрід Бьоміш. Вона підкреслила, що навіть в епоху активного розвитку штучного інтелекту аналоговий досвід — особисте спілкування, живе слово, атмосфера — залишаються важливими й цінними для широкого загалу.

Цього року спеціальним гостем стала Норвегія з фокусною темою “Мрія навесні” (Traum im Frühling). Майже 50 норвезьких авторів провели 75 заходів, представляючи сучасну норвезьку літературу та відкриваючи нові імена.

Україна, попри всі виклики, вкотре гідно представила себе на міжнародній сцені. На національному стенді свої видання презентували вісім українських видавництв. Окремі стенди мали також “Мистецький арсенал” та поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. У межах української програми відбулося 27 подій — презентацій, дискусій, читань та зустрічей з авторами.

Серед спікерів — відомі українські інтелектуали й митці: Оксана Забужко, Ірина Цілик, Станіслав Асєєв, Максим Буткевич, Павло Казарін та інші. Найбільшу увагу аудиторії привернули книжки саме цих авторів, а також твори покійної Вікторії Амеліної, які набули особливого резонансу в німецькому культурному просторі.

Наступного року подія відбудеться з 19 по 22 березня — і вже зараз зрозуміло, що очікування будуть високими.

Джерело: Суспільне

Культура сьогодні
Обзор конфиденциальности

На цьому сайті використовуються файли cookie, що дозволяє нам забезпечити найкращу якість обслуговування користувачів. Інформація про файли cookie зберігається у вашому браузері та виконує такі функції, як розпізнавання вас під час повернення на наш сайт і допомога нашій команді в розумінні того, які розділи сайту ви вважаєте найцікавішими та найкориснішими.