Нещодавно відбулась прем’єра другого сезону серіалу “Імператриця” (The Empress) від Netflix. Цей проєкт, який переносить глядачів у блискучий і драматичний світ австрійської імперії, здивував незвичайним сюрпризом.
У першій серії другого сезону прозвучала відома українська народна пісня “Сонце низенько” з опери “Наталка Полтавка” видатного українського композитора Миколи Лисенка.
Цей момент став неочікуваним і зворушливим акцентом для багатьох глядачів, зокрема українців. За сюжетом серії, на балу імператриця Єлизавета (Сіссі) фон Віттельсбах приймає делегації з різних країн. Від імені України делегація з Буковини дарує імператриці музичний подарунок: дитячий хор виконує проникливу композицію, яка є частиною української культурної спадщини. Лунають слова:
Сонце низенько, вечір близенько,
Спішу до тебе, моє серденько.
Цей фрагмент походить із арії Петра в опері “Наталка Полтавка”, яка є символом української музичної класики. Твір Лисенка, написаний на основі однойменної п’єси Івана Котляревського.
Чому цей момент важливий?
Включення української народної пісні до світового серіалу має глибокий символічний сенс. У часи, коли українська культура активно виборює своє місце у світовому просторі, такі моменти стають потужними актами її популяризації. Пісня “Сонце низенько” звучить як символ багатства та самобутності української традиції, який завдяки Netflix став доступним мільйонам глядачів у різних куточках планети.
Особливо цінно, що цю сцену виконали у контексті серіалу. Такий крок Netflix відкриває нові горизонти для українського мистецтва. Глядачі з різних країн, можливо, вперше почули частинку української класики, яка здатна викликати глибокі емоції навіть у людей, незнайомих із її контекстом.