У листопаді японське видавництво “Сейкайша” випустить нову книгу “Російсько-українська війна очима з Києва — Жити життям з війною”, написану японським журналістом Такаші Хірано. У цій книзі автор висвітлює політичні події чи військові дії, а також повсякденне життя українців у непростих умовах війни.
Хірано має на меті показати японській аудиторії малопомітні аспекти війни, які значно впливають на життя кожної людини, що перебуває в Україні в цей час.
Свою нову роботу журналіст анонсував на Facebook, а першим про це повідомив український медіаресурс “Укрінформ”, редактором японськомовної версії якого є сам Хірано.
“Після початку повномасштабної агресії Росії багато іноземних журналістів писали про бойові дії та політику, однак я вважаю важливим показати, як війна впливає на наше щоденне життя”, — зазначив він.
На відміну від інших японських кореспондентів, які тимчасово приїжджають до України, Такаші Хірано живе тут постійно.
У книзі автор детально розглядає такі теми, як мобілізація, повітряні тривоги, вимкнення електрики, адаптацію до комендантської години та те, як війна змінює спілкування в соціальних мережах. Він намагається передати переживання, мрії та страхи українців, які щоденно змушені пристосовуватись до нових викликів і змін, які приносить війна.
Це вже друга книга Такаші Хірано про Україну. У своїй першій роботі “Український фан-book”, яка побачила світ у 2020 році, автор знайомив японських читачів з культурою, мовними особливостями, кухнею та історією України. Там він акцентував увагу на багатогранності українських традицій та показував культурну самобутність нашої країни.
Джерело: Суспільне