В Ровно презентовали уникальное инклюзивное артиздание – первую в Украине песенную книгу «Шепотом», в которой поэзии одного автора не только можно почитать, но и послушать в пеном слове, самому попеть, созерцать в точечном рисунке, а также воспринять через язык жестов.
Эта книга, которой пока нет аналогов в Украине, является результатом сотрудничества пяти художниц, представляющих пять разных направлений искусства. В этой книге органично слились поэзия Светланы Луцковой, мелодия и исполнение Валентины Люлич, запись и музыка волшебного аккордеона Энджи Мелли, точечная графика Елены Сергеевой и перевод на жестовой язык Екатерины Заречнюк.
Каждая поэзия имеет несколько уникальных QR-кодов: по одному из которых можно услышать пеную поэзию, с помощью другого – перейти попеть, а по третьему перейти к ссылке на перевод на жестовой язык.
Этот проект не только о Слове в разных его звучаниях, но и о нашем крае, ведь презентует Ровенщину в уникальных личностях и уникальность их творчества, которая и является составляющей современного украинского искусства, — подчеркивает инициатор проекта, писательница Валентина Люлич.
Источник: Литературная газета