В Україні запрацював онлайн-реєстр книжок, перекладених іноземними мовами за підтримки держави. Translate Ukraine 2026 – це програма Українського Інституту книги, що реалізується за сприяння Міністерства культури України і спрямована на підтримку перекладів творів української літератури іншими мовами.
Проєкт охоплює період з 2020 року і налічує 326 видань, що вийшли у 47 країнах.
Серед них найбільше перекладів з’явилося:
- польською — 50 видань
- англійською — 36
- болгарською — 29
- німецькою — 26
- словацькою — 18.
Особливу увагу привертають не лише європейські переклади, а й поширення українського слова в арабських країнах (зокрема, «Кобзар» та «Людина» Ольги Кобилянської), Індонезії та Монголії. Наразі каталог доступний у відкритому доступі для всіх, хто займається популяризацією української культури.
Ознайомитися з повним переліком перекладів можна у відкритому доступі в онлайн-каталозі.
Джерело mincult.gov.ua