У підземці презентували твори європейських поетів. Виставка “Вірші у метро” представляє поезію з 10 країн Євросоюзу. Серед авторів є відома українська письменниця Вікторія Амеліна, яка загинула внаслідок російського ракетного удару.
Цей незвичайний проект реалізовано завдяки польському інституту та європейським посольствам, а також – культурним центрам України. За словами Ярослава Годуна, радника-посланника Посольства Республіки Польща у Києві, мета ініціативи – зробити поезію доступною не лише у книгах, а й у публічному просторі.
Виставка має такий вигляд: на колонах у залі метрополітену розміщені плакати з текстами. Вірші тут мовою оригіналу та в українському перекладі. Здебільшого тексти пов’язані з темою війни. Один із вибраних творів — вірш “Не поезія”, який написала українська письменниця Вікторія Амеліна.
Ярослав Годун зазначив: “Її вірш тут, щоб нагадувати, що у цій війні гинуть інтелектуали, журналісти, які творять культуру. Про цих людей не можна забувати2.
Місцеві жителі позитивно сприйняли проект. Наприклад, пасажирка Лариса зауважила, що у підземці немає інтернету, тому вірші — чудовий спосіб провести час із користю. Інша мешканка, Людмила, похвалила ідею перекладів різними мовами та висловила побажання побачити серед авторів ще й Тараса Шевченка.
Виставка триватиме до кінця червня у трьох українських містах – Дніпрі, Києві та Харкові. Проект є частиною культурної програми головування Польщі у Раді ЄС у 2024-2025 роках. А ще ця подія є свідченням солідарності Європи з Україною.
Джерело shtyb.info
Головне фото – Директор Польського інституту та радник-посланник Посольства Республіки Польщі у Києві Ярослав Ґодун. Суспільне Дніпро
