Український письменник і журналіст Андрій Курков отримав французьку літературну премію Transfuge за другий том своєї серії “Щоденників про життя України під час російської агресії”, який має назву “Наша щоденна війна”.
Визнання у Франції
Премія Transfuge була заснована у 2015 році однойменним журналом і вручається за найкращі книжки, перекладені французькою мовою. Видання “Наша щоденна війна” перемогло у номінації “Найкраща європейська книжка”. Ця нагорода підтверджує актуальність і важливість теми, яку порушує автор, для європейського читача.
У Франції книга вийде друком наприкінці січня – на початку лютого у видавництві Noir sur Blanc, яке вже назвало її “винятковою”. В описі книги зазначено, що Курков демонструє не лише хроніку воєнних подій, а й багатовікові спроби Росії знищити українську культуру, яка є частиною європейської ідентичності.
Що таке “Наша щоденна війна”?
“Наша щоденна війна” є продовженням першого тому серії “Журнал вторгнення”. У ній зібрано есеї, написані з серпня 2022 року до кінця жовтня 2023 року. Матеріали подано в хронологічному порядку, що дозволяє читачам відчути динаміку подій і реалії життя українців під час війни.
Автор пише про різні аспекти війни: від страху мешканців перед авіаударами та депортацій громадян з окупованих територій до питань корупції, краудфандингу на підтримку армії та святкування Гелловіну під час бойових дій. У своїх текстах Курков майстерно поєднує трагізм і гумор, створюючи об’ємну картину українського життя в умовах війни.
Джерело: Еспресо